Quafe

quafe

Куафе – это название самого популярного напитка в мире EVE, который производится Галлентианской компанией под тем же названием. Этот напиток впервые появился двести лет назад и как другие напитки был изначально предназначен как лекарство для желудка (против нарушения пищеварения и слабого желудка). Но освежающее воздействие напитка всем пришлось по вкусу, и он быстро приобрёл огромную популярность.

Куафе является одним из наиболее узнаваемых торговых марок (брэндов) по всему миру EVE и этот напиток можно встретить почти на каждом углу. Маркетологи (работники по маркетингу) компании Куафе часто шутят, что напиток был и оставался лучшим послом Галленте. И недавний инцидент между Федерацией Галленте и империей Аммар подтвердил, что эти высказывания не были преувеличением. Десять лет назад правительства Галлентян и Аммарян сцепились по поводу принадлежности богатой минералами системы Джирани-Фа, которая находится вблизи границ обоих государств. Спор чуть было не перерос в войну, после того как Империя Аммар прекратила переговоры с делегацией Галлентян.

Но, спустя несколько дней, случилось нечто экстраординарное. Аммаряне объявили, что готовы продолжить переговоры, но только с представителями компании Куафе. Они утверждали, что только эта компания из всей федерации Галленте придерживалась нейтральной точки зрения, так как имела достаточные деловые интересы по обе стороны границы. Правительство Галлентян согласилось с этими требованиями, дабы избежать войны, и делегация, состоящая из высшего начальства компании Куафе, встретилась с делегацией Аммарян. После нескольких недель переговоров было достигнуто соглашение: система переходит под контроль Галлентян, но определённое количество минералов должно будет продаваться Аммарянам каждый год только по себестоимости.

Инцидент Джирана-Фа, как его назвали, продемонстрировал, с каким уважением потребители относятся к брэнду Куафе, и как ощутимо было их присутствие на каждом рынке мира EVE. Ещё один показатель этого факта состоит в том, что Куафе является единственной компанией Галленте получившей статус корпорации в государстве Калдари.

Этому успеху, приобретённому примерно за тридцать лет, компания во многом обязана одному человеку: Poire Viladillet, управляющему компанией последние тридцать пять лет. Под его руководством Куафе, из одного из ведущих производителей безалкогольных напитков, превратилась в неоспоримого лидера.

Оригинал:

Quafe

Quafe is the name of the most popular soft drink in the universe, manufactured by a Gallentean company bearing the same name. It first appeared two centuries ago and, like so many soft drinks, was initially intended as medicine for indigestion and a tender stomach. The refreshing effects of the drink appealed to everyone, however, and the drink fast became hugely popular.

Quafe is one of the most widely recognized brands in the whole universe and can be found virtually everywhere. The marketing gurus at the Quafe Company have often joked that the drink was the best Gallente ambassador there ever was, and an incident between the Gallente Federation and the Amarr Empire ten years ago showed these claims to be more than just amusing hype. At the time, the Federation and the Empire clashed over ownership of the mineral rich system Girani-Fa, located close to both their borders. After the Empire discontinued negotiations with the Federation delegation, the dispute seemed to be headed straight for all-out war.

But a few days later an extraordinary thing happened. The Amarrians declared that while they were ready to continue negotiations, they would only conduct them with representatives from the Quafe Company, claiming the latter were the only group within the Gallente Federation with enough vested interest on both sides of the border to be able to look at the matter from a neutral perspective. The Gallente government, looking to avoid war, agreed to these requests and so a delegation made up of top Quafe Company executives was sent to meet with the Amarrian delegation. A few weeks later an agreement was reached: the system was to come under Gallentean control, but a fixed amount of minerals was to be sold to the Amarrians each year at cost price.

The Girani-Fa incident, as it has become known, clearly demonstrates the respect consumers have for the Quafe name and how strongly the company has managed to penetrate into every market. A further indication of this is the fact that the Quafe Company is the only Gallentean company that’s been given corporation status within the Caldari State.

This amazing success, which has mostly come about in the last three decades or so, can be largely accredited to one man: Poire Viladillet, CEO of the Quafe Company for the past 35 years. Under his leadership the company has ascended from a position as one of several leading soft drink manufacturers into clear and undisputed market supremacy.